Blog_Exploring Natural Language Processing in Translation

Próiseáil Teanga Nádúrtha a Iniúchadh (NLP) san Aistriúchán

Tá teicneolaíocht NLP ag dul chun cinn ag ráta forásach. D’fhéadfadh go mbainfí bacainní teanga as an gcomhcheangal idir ríomheolaíocht, innealtóireacht faisnéise agus intleacht shaorga. Leis an teicneolaíocht NLP, is cuma cén teanga a úsáidtear le haghaidh cumarsáide, beidh na páirtithe go léir in ann an fhaisnéis a éisteacht agus a léamh sa teanga atá ar eolas acu.

Cuireann Natural Language Processing (NLP) oiliúint ar ríomhairí chun teangacha daonna a thuiscint. Úsáideann sé foghlaim meaisín chun foghlaim go leanúnach agus tuilleadh eolais a fháil. Mar thoradh air sin, tá an teaglaim NLP-AI ag éirí níos cliste. Ag baint úsáide as a chumais, atá ag méadú de réir a chéile freisin, beidh sé níos oilte agus níos forbartha.

Cad is Próiseáil Teanga Nádúrtha ann (NLP)?

Is brainse de hintleachta saorga é próiseáil teanga nádúrtha a úsáideann a chumhacht chun teangeolaíocht a thuiscint agus cláir ríomhaireachta cliste a dhéanamh. Tá na cláir seo in ann téacs agus cumarsáid labhartha cosúil le daoine a thuiscint. Ach tá an cumas ag teicneolaíocht NLP iltheanga a fhoghlaim agus a thuiscint ag an am céanna agus iad a aistriú go dtí do rogha teanga.

An Teicneolaíocht NLP saor in aisce, nascann an ríomhtheangeolaíocht agus samhaltú rialacha-bhunaithe na teanga le meaisínfhoghlaim agus foghlaim dhomhain. Agus é seo á úsáid, ní féidir le ríomhaire an téacs nó an fhuaim a thuiscint ach chun é a aistriú go teanga eile.

Fiú sa lá atá inniu ann, tá roinnt samplaí de NLP i ngníomh againn, mar Siri, Cúntóir Google, Google Translator, agus roinnt uirlisí uathoibríoch-mholta. Tá na moltaí a sholáthraíonn Grammarly agus ríomhphoist á scríobh nó in innill chuardaigh cumasaithe leis an teicneolaíocht NLP.

Tacar sonraí réitigh Nlp

Conas a Oibríonn Teicneolaíocht NLP? 

Déanann an teicneolaíocht NLP clár ríomhaireachta a thuiscint téacs agus urlabhra an duine. Ós rud é nach dtuigeann ríomhairí ach an teanga dhénártha atá comhdhéanta de 0s agus 1s, bhí córas ag teastáil uainn chun go dtuigfeadh ríomhaire focail ar dtús.

Chuige seo, úsáidtear léiriú focal, áit a ndéantar focail a ionchódú sa teanga ríomhaireachta. Úsáidtear roinnt teicníochtaí chun na críche seo, agus tá aon-te ar cheann de na teicníochtaí seo.

Chomh maith leis seo, úsáidtear sraith de theicnící NLP chun cabhrú le ríomhaire teanga dhaonna a thuiscint. Ina measc seo tá;

Teicnící nlp

  • Easnamh: Próiseas ina ngearrtar focail chomhchosúla go dtí a bhfocal bunaidh, cosúil le Finalize, ó Final trí aibítrí a dhíchur ceann ar cheann.
  • Lemmatization: Is teicníocht í seo ina ndéantar na focail a chreimeadh síos chun a mbunstruchtúr brí a aimsiú.
  • Comharthaíocht: Leis an teicníc seo, déantar abairtí a bhriseadh síos i mbloic níos lú chun focail, siombailí agus uimhreacha a aithint uathu.
  • Anailís Seolta: Seo nuair a dhéanann ríomhaire iarracht an ton agus an mhothúchán taobh thiar den abairt a aithint.
  • Disambiguation Word Sense: Úsáidtear an teicníocht seo le fáil amach an bhfuil bríonna difriúla ag an bhfocal céanna nuair a úsáidtear é i gcomhthéacsanna éagsúla.
  • Cuid de Chlibeáil Cainte (POS): Úsáidtear clibeáil POS chun anótáil a dhéanamh ar gach focal sa téacs. Áirítear leis seo briathra, aidiachtaí, ainmfhocail, aidiachtaí, agus gach cuid eile den chaint a aithint.

Chomh maith leis na teicníochtaí seo, úsáideann clár NLP algartaim freisin chun téacs agus urlabhra daonna-ghinte a thuiscint. Úsáidtear an córas Riail-bhunaithe chun na rialacha don teangeolaíocht a shocrú chun anailís a dhéanamh ar shonraí.

Cuid thábhachtach de NLP is ea meaisínfhoghlaim mar úsáidtear í chun sonraí oiliúna a shíolrú chuig an gclár ríomhaireachta. Ag baint úsáide as na sonraí seo, is féidir leis an gclár NLP a phatrúin aitheantais téacs agus gutha a choigeartú.

[Léigh freisin: 15 Thacar Sonraí NLP is Fearr chun tú a oiliúint i Múnlaí NLP]

Aistriúchán Meaisín le haghaidh Foirgneamh NLP

Aistriúchán meaisín nlp

An féidir leat a shamhlú conas atá ceannairí domhanda in ann páirt a ghlacadh i gcruinnithe ina labhraíonn gach duine a dteanga? Tá córas ateangaireachta comhuaineach ag na cruinnithe seo, rud a chiallaíonn go n-oibríonn ríomhchláir agus ateangairí daonna le chéile chun an chaint a aistriú agus ansin í a thiontú go teangacha eile de réir mar is gá.

Cé go bhféadfadh gurb é seo an sprioc deiridh atá ag teicneolaíocht NLP an lae inniu chun na bacainní teanga go léir a bhaint, tá an teicneolaíocht seo fós ag fás agus ag dul chun cinn. Leis an teicneolaíocht NLP is féidir é seo a dhéanamh trí Aistriú Meaisín a úsáid, a úsáideann clár ríomhaire go bunúsach chun téacs agus urlabhra a aistriú.

Ag dul ar aghaidh ó chéim ina raibh míchruinneas feiceálach, tá aistriúchán meaisín le feiceáil feabhsuithe le Neural Machine Translation (NMT). Tá feabhas breise déanta ag NMT ar an gcaoi a bhfeidhmíonn NLP, ag feabhsú a chumais aistriúcháin dá bharr.

Seo na buntáistí a bhaineann le haistriúchán meaisín i NLP:

  • Is féidir le cláir NLP leabhair, suíomhanna gréasáin agus sonraí táirgí a léamh agus a aistriú i gceann soicind.
  • Laghdaigh sé go mór an costas agus na hiarrachtaí a theastaíonn don aistriúchán.
  • Tá méadú tagtha freisin ar an leibhéal cruinnis le húsáid na n-algartam meaisínfhoghlama.
  • Is féidir le gnólachtaí anois an próiseas aistriúcháin a shaincheapadh de réir a gcuid riachtanas.

Tá sé seo indéanta toisc go n-úsáidtear NMT modheolaíochtaí domhainfhoghlama amhail líonraí néaracha athfhillteacha (RNN) agus meicníochtaí aire. Feabhsaíonn siad seo cumais chlár NLP, ag méadú a raon tuisceana ar rialacha teanga, patrúin, agus luas próiseála le haghaidh abairtí fada agus abairtí le struchtúir chasta.

Cuidíonn NMT le clár focail a thiontú ina veicteoirí, ag cur focail chomhchosúla le chéile go séimeantach. Ag giniúint seicheamh veicteoirí nó focal, gineann an clár abairt. Ón áit seo, úsáideann sé an creat ionchódóra-díchódóra chun an abairt ionchuir a mhapáil i spás veicteoir, agus seolann an díchódóir an abairt aistrithe chuig an gcomhéadan.

Conclúid

Tá an meascán de NLP, NMT, líonraí néaracha, agus meicníochtaí foghlama domhain ag tabhairt feabhsuithe suntasacha in aithint téacs agus urlabhra agus aistriúchán. Fiú amháin leis an dul chun cinn go léir sa réimse seo, tá ateangairí agus eagarthóirí daonna ag teastáil chun an chothromaíocht a choinneáil. Do ghnólachtaí agus do chuideachtaí atá ag iarraidh a gcóras ateangaireachta féin a bheith acu, déan teagmháil le Shaip le haghaidh réitigh ordaithe comhrábhunaithe AI ​​atá feistithe le NLP agus le haistriúchán meaisín.

Comhroinn Shóisialta